Diana Araya-Veihelmann

Übersetzerin und Dolmetscherin

Lethnerstr. 11
85435 Erding

Diana Araya-Veihelmann Profilbild

Qualifikationen

  • Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Englisch
  • Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Spanisch
  • Bachelor of Arts in Übersetzen
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

Sprachen

Englisch D, §Ü
Spanisch D, §Ü

Fachgebiete

  • Bewerbungen
  • Bilanz
  • Finanzen
  • Geistes- und Sozialwissenschaften
  • Geschäfts- und Privatkorrespondenz
  • Geschäftsberichte
  • Gewinn-Verlust Rechnung
  • Internet-Auftrittt
  • Jahresberichte
  • Marketing
  • Software
  • Urkunden
  • Zeugnisse

Ü = Übersetzer (schriftliche Übertragung)D = Dolmetscher (mündliche Übertragung)

Paragraphenzeichen §: Der Übersetzer, oder Dolmetscher ist in Bayern ist öffentlich bestellt und beeidigt. Er hat daher die Berechtigung, amtliche Dokumente zu übersetzen und beglaubigen.

KD: Konferenzdolmetscher - Simultandolmetschen bei Konferenzen. Vollmitglied des Verbandes der Konferenzdolmetscher mit mindestens 200 nachgewiesenen Arbeitstagen.